things to do/cosas por hacer

Y la guardia sigue...
An the guard continues...

I eat some old cinnamon rolls and y discovered with some impotence that i don't have any coins for the soda machine...

Me como unos roles de canela viejos y me doy cuenta con cierta impotencia, que no traigo monedas para la maquinita de las sodas...

(translation below)
Me como unos roles de canela viejos y me doy cuenta con cierta impotencia, que no traigo monedas para la maquinita de las sodas... los roles con agua no saben tan bien como con una coca-cola... Heredia, una de las medico interno novata ha entrado a cirugía, una colecistectomía de urgencia... yo me hice el desentendido... y me pongo a hacer el ingreso del viejito que cayó en Shock, varias razones propiciaron esto, pero el que su esposa haya olvidado darle su medicamento hipertensivo por la mañana y por lo tanto decidió darle dos tabletas de un jalón para compenzar su descuido, tampoco ayudo mucho... El viejito esta muy desnutrido, parece una calaca con pellejitos... entro a la sala de cómputo, al cerrar la puerta veo de reojo a la chica parada junto a la puerta de la habitación de enfrente, siempre cuidando a su amado... su cara llena de perforaciones y ornamentos cool... Su novio es un motociclista, de esos de Harley Davidson, un camión de carga no lo vió y lo arrolló... estuvo un buen tiempo en la sala de Cuidados Intensivos, pero ahora se encuentra junto con el resto de los pacientes, cuando voy a verlo me sigue con la mirada, sus brazos no le responden, pero aun así se nota que intenta cubrir sus muñecas para evitar que lo puncione para tomarle una gasometría...ya mueve un poco los pies, aunque estan todos ulcerados por el poco movimiento... lo mas seguro es que no quede bien, de biker que cruza los caminos libremente, a objeto babeante sobre una cama... triste e impactante... hace 7 meses cuando ingresé a este hospital me hubiera afectado mas...pero ya he construido bien mis mecanismos de defenza... por lo menos vivirá... Aún así hay situaciones que aun me mueven el tapete...el ver a el Teacher Mario (mi maestro de ingles de la preparatoria y de la mitad d elos médicos internos de este hospital, je) intentando ser fuerte y dar su mejor sonrrisa, cuando el y yo sabemos que va a morir, y no precisamente una muerte tranquila... o mi maestro de musica de la secundaria, un hombre lleno de energía, un hombre que lo cuestionaba todo y que no tenía miedo de romper con los esquemas, diciendome que ya no quiere vivir, que ya no tiene nada, que está cansado, que ya nadie quiere a su música... y claro, el olor a muerte que cubre los pasillos, recordandome que tarde o temprano todo llega a su fin...

alguién tiene una moneda de 5 pesos para la maquinita de las sodas?

TRANSLATION

I eat some old cinnamon rolls and y discovered with some impotence that i don't have any coins for the soda machine... cinnamon rolls with water don't taste as good as with a coke... Heredia, one of the new interns went to surgery, an emergency colecistectomy (did i spell it right?)...i played dumb...and started to check the old man who felt in to shock, various things cause this, but the fact that his wife forgot to give hin his hypertension medication in the morning and the decided to give him 2 at the same time to make it up for her forgetfulness didn't help either... The old man has a bad case of undernourishment is that right or the translator sucks?). he looks like a bag of bones with some skin attached to it... i enter the computer room and as i close the door i glance at the girl standing by the door from the room in front of the computer room, always looking after her love one... her face full with piercings and cool "ornaments"...her boyfriend is a biker, the Harley Davidson type, a big truck didn't see him and hit him... He stayed for a while at intensive care, but he's with the rest of the patiens now. When i go to see him he follows me with his eyes, his arms don't respond to him, but stil you can see him trying to cover his wrists to stop me from puncturing him and taking a gasometry... he moves his feet a little bit, but the legs are full with ulcers because of little movement... Is most probablethat he won't be to good...from free rider crossing the roads to drooling object over a bed...sad and shocking... 7 months ago it would've affected me more...but i have builded well my defence mechanisms...at least he'll live. Stil there are situations that take me off balance...seing teacher Mario (My and half of the interns at the hospital, english teacher from higschool) trying to be strong and give his best smile, when him and i know that he is going to die, and not a very quiet one......or my music teacher from junior high, a man full with energy, a man who questioned everything, and wasn'y afraid of braking with the stablish, telling me he doesn't wish to live, taht he doesn't have anything, that he's tired, that nobody wants to listen to his music anymore...and ofcourse, the smell of death that fills the hallways, reminding me that sooner or later everything comes to an end...

Anyone has a 5 pesos coin for the soda machine?